Некоторые языковые механизмы, которые используются для создания переносных значений в русском языке:

• Метафора. 35 Перенос значения на основании сходства обозначаемых явлений. 5 Например, цветок колокольчик назван так потому, что он своей формой похож на маленький колокол. 3
• Метонимия. 23 Перенос наименования с одного предмета на другой на основании их смежности. 2 Например, перенос названия материала на изделие, из которого оно изготовлено (золото, серебро). 2
• Синекдоха. 25 Перенос значений на основе соотношения «часть — целое», «род — вид». 5 Например, груша — «фруктовое дерево» и груша — «плод этого дерева». 2