Какие языковые и культурные влияния на развитие латинской анатомической терминологии?

Некоторые языковые и культурные влияния на развитие латинской анатомической терминологии:

Языковые влияния:

• Влияние греческого языка. 12 В Риме широко преподавался греческий язык, поэтому в латинском появилось много заимствованных из него слов. 1 Распространение греческого образования привело к расширению латинского алфавита, заимствованию греческих диграфов и падежных окончаний. 1
• Влияние терминов других наук. 3 На формирование анатомической лексики оказывали влияние уже существующие термины других наук, например математики, географии, астрономии. 3
• Влияние военной лексики. 4 Военная тематика была неотъемлемой частью жизни Древнего Рима, поэтому она оказала влияние на разные сферы, в том числе на формирование анатомических терминов. 4

Культурные влияния:

• Отражение жизни людей той эпохи. 3 Первоначальное значение многих анатомических понятий является отображением жизни людей той эпохи. 3 Например, в терминологии можно проследить ассоциации с животными и растениями, мифологическими персонажами, предметами быта и орудиями труда, частями здания и архитектурными сооружениями, геометрическими фигурами. 4
• Использование метафорического переноса. 3 Одним из наиболее эффективных механизмов формирования терминологических единиц была зародившаяся в период античности метафорическая номинация — перенос признаков внешнего вида окружающих человека предметов или их частей. 3