Литоты встречаются в литературе на разных языках, помимо русского, например:

• Английский. 12 Литоты — характерная черта древнеанглийской поэзии, их часто используют для юмористического эффекта. 12
• Французский. 3 Литота — одно из популярнейших стилистических средств в классическом и современном французском языке, особенно в разговорной речи. 3
• Датский. 1 Преуменьшения с использованием литот характерны для ютландского диалекта, пример — фраза «это даже не так плохо», которая используется в значении «это здорово». 1
• Итальянский. 1 Выражение «meno male» (буквально «менее плохой») используют для обозначения того, что ситуация более желательна, чем негативна. 1
• Испанский. 1 Например, фраза «No es nada tonto» («Это совсем не глупо») используется в качестве комплимента. 1

Также литоты встречаются в иврите, арамейском, китайском, чешском и словацком языках и в ряде других языков и диалектов. 1