Некоторые языки, в которых используются диакритические знаки, в том числе тильда:

• испанский, где тильда передаёт долгое и смягчённое звучание буквы «n» (знак «ñ»); 3
• португальский, где тильда используется для обозначения звуков [а] и [о]. 1

Также диакритические знаки широко представлены в алфавитах таких языков, как чешский, словацкий, румынский, польский, литовский, турецкий и вьетнамский. 4

Кроме того, диакритики используются в греческом языке для выражения тональности, в арабском и идише — для обозначения гласных, в индийской слоговой письменности — для изменения звучания слогов. 4