Возможно, имелись в виду верхнелужицкий и сербохорватский языки, в которых буква «ш» (š) используется для обозначения шипящих звуков. 13

В верхнелужицком языке шипящие обозначаются как č / ć, dź, š, ž. 13

В сербохорватском языке шипящие звуки в кириллице записываются как «ч», «џ», «ш», «ж», «ћ», «ђ» (в латинице — č, dž, š, ž, ć, đ). 13