Некоторые языки, которые имеют особую морфологию для формирования возвратных глаголов:
- Романские языки. 1 Например, в испанском частица se энклитизируется к инфинитиву, герундию и повелительному наклонению глагола (lavarse «мыться»), а в румынском частица проклитизируется к глаголу (a se spăla «мыться»). 1
- Западнославянские языки. 1 В них используется энклитическое возвратное местоимение sa/se/si/się. 1 В восточнославянских языках для формирования возвратных глаголов применяется суффикс -sja (-ся). 1
- Немецкий язык. 3 Для выражения категории рефлексивности в нём служит возвратное местоимение sich (Marta wäscht sich [Марта моется]). 3
- Французский язык. 34 Категория возвратности образуется с помощью возвратной частицы se, которая соответствует русской частице -ся или местоимению себя. 4