Какие языки esse типа, а какие habere типа? Существует ли карта, составленная по этому критерию? Что можно почитать на эту тему?
В языкознании различают Esse-языки (от лат. esse — «быть») и Habere-языки (от лат. Habere — «обладать»). 1
Habere-языки — это языки, в которых принадлежность выражается при помощи глагола «иметь». 1 Например: I have a cat (англ.), J'ai un chat (фр.) — дословно: «Я имею кота». 1
Esse-языки — это языки, в которых принадлежность выражается при помощи глагола «быть». 1 Например: «У меня есть кот». 1 Иврит, как и русский язык, относится к Esse-типу. 1
Карты, составленной по этому критерию, не обнаружено.
На тему деления языков на esse- и habere-типы можно почитать, например, книгу Эриха Фромма «Быть или Иметь». 2 Также на эту тему есть книга «Перифрастични конструкции со „esse“ и „habere“ во словенските и во балканските јазици» (2011) под редакцией Зузаны Тополињской. 4
