Present Subjunctive (сослагательное наклонение настоящего времени) используется для выражения пожеланий, требований, рекомендаций или гипотетических ситуаций. 1
Некоторые выражения, в которых употребляется Present Subjunctive:
- После выражений, указывающих на необходимость, предложение или команду. 1 Например: «It is important that…» — «Важно, чтобы…», «It is necessary that…» — «Необходимо, чтобы…». 1
- После глаголов, выражающих требование, совет, предложение (insist, recommend, suggest, order, ask, demand, command и т. д.). 3 Пример: «I suggest that he be more careful» — «Я предлагаю, чтобы он был более осторожным». 3
- В восклицательных предложениях, которые выражают надежду или пожелание (обычно это устойчивые выражения). 3 Примеры: «Be it so!» — «Да будет так!», «Long live the king!» — «Да здравствует король!». 1
- В литературном и поэтическом языке для придания словам более официального или драматичного тона. 1 Пример: «If in this eye there lurk a tear!» — «Если бы в этих глазах мелькнула слеза!». 1
Present Subjunctive редко используется в современном английском, эта конструкция более характерна для художественной, научной литературы и официальных документов. 4