Некоторые выражения с использованием слова sheep в английском языке:

• Black sheep — «белая ворона». 2 Так описывают члена семьи или группы, который выделяется своим поведением или взглядами. 2 Пример: He is the black sheep of the family — «Он в семье изгой». 2
• Wolf in sheep’s clothing — «волк в овечьей шкуре». 12 Так описывают человека, который скрывает свои истинные намерения под маской добродетели. 2 Пример: Beware of him, he is a wolf in sheep’s clothing — «Остерегайся его, он волк в овечьей шкуре». 2
• Sheepish grin — «смущённая или стеснительная улыбка». 2 Обычно возникает из-за неизвестности или озорства. 2 Пример: He gave a sheepish grin after his mistake — «Он смущённо улыбнулся после своей ошибки». 2
• Like sheep — «как бараны, как стадо баранов». 4 Так описывают поведение людей, которые следуют за мнением большинства или авторитетом, не задумываясь. 2 Пример: They followed his advice like sheep — «Они последовали его совету, как стадо баранов». 2
• To count sheep — «считать овец» (пытаясь заснуть). 4
• To sort out / separate the sheep from the goats — «отделить овец от козлищ», то есть хороших в чём-то людей от плохих. 4