Какие виды вкраплений существуют в современных литературных текстах?

В современных литературных текстах часто встречаются иноязычные вкрапления. kpfu.ru sfk-mn.ru Они могут быть разных типов, например:

• Полные вкрапления. kpfu.ru Различаются по структуре: простые и сложные. kpfu.ru Простые представляют собой двусоставные или односоставные предложения, различные по цели высказывания: повествовательное, вопросительное, побудительное. kpfu.ru
• Частичные вкрапления. kpfu.ru Различают простые и фонетические. kpfu.ru Простые представляют собой слово или словосочетание, включённые в синтаксические отношения в составе русской конструкции. kpfu.ru
• Вкрапления, обусловленные лакунарностью понятия или компонента значения. research-journal.org Такие вставки носят специальный авторский характер, имеют низкую частотность, требуют перевода или авторского пояснения. research-journal.org

Иноязычные вкрапления в художественных текстах могут выполнять разные функции, например: создавать колорит, быт и атмосферу иной культуры, передавать особенности речи персонажей, выражать авторскую оценку происходящего. sfk-mn.ru philnauki.mgimo.ru