Некоторые виды трансформаций, существующих в лингвистике:

• Грамматические трансформации. 2 Заключаются в преобразовании структуры предложения в процессе перевода в соответствии с нормами переводного языка. 2 К подвидам грамматических трансформаций относятся перестановка и замена. 2
• Перестановка. 2 Это изменение расположения (порядка следования) языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлинника. 2
• Замены. 2 Наиболее распространённый и многообразный вид переводческих трансформаций. 2 В процессе перевода замене могут подвергаться грамматические единицы — формы слов, части речи, члены предложения, типы синтаксической связи и т. д.. 2
• Лексические трансформации. 1 Заключаются в замене отдельных лексических единиц исходного языка на лексические единицы переводного языка, не являющиеся их эквивалентами. 1 К видам лексических трансформаций относятся генерализация, конкретизация, смысловое развитие, антонимический перевод и целостное преобразование. 1
• Стилистические трансформации. 4 Заключаются в изменении стилистической окраски переводимой единицы. 4
• Морфологические трансформации. 4 Замена одной части речи другой или несколькими частями речи. 4
• Синтаксические трансформации. 4 Заключаются в изменении синтаксических функций слов и словосочетаний. 4
• Семантические трансформации. 4 Осуществляются на основе разнообразных причинно-следственных связей, существующих между элементами описываемых ситуаций. 4