Некоторые виды семантического сдвига в турецком языке:
Семантические трансформации возвратных глаголов. skyeng.ru Некоторые из них приобретают значения, существенно отличающиеся от исходных. skyeng.ru Например, görmek (видеть) → görünmek (казаться, выглядеть). skyeng.ru
Семантические изменения взаимных глаголов. skyeng.ru Часто значение взаимного глагола нельзя вывести напрямую из значения исходного. skyeng.ru Примеры: çarpmak (ударять) → çarpışmak (сталкиваться), atmak (бросать) → atışmak (перебраниваться, ссориться), vurmak (бить) → vuruşmak (драться). skyeng.ru
Семантическая эволюция слов. elibrary.ru В истории турецкого языка значение корня don эволюционировало от понятия «наряд» и даже «парад кораблей» до называния «предмета нижнего белья». elibrary.ru
Закрепление переносных значений за лексемами. elibrary.ru Помимо частных значений за словами закрепляются и переносные: kalem — «канцелярия», «секретарь», «писатель», «манера письма», «сочинение», «судьба». elibrary.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.