Существует несколько версий происхождения слова «пан» в разных славянских языках:

• Теория, согласно которой слово «пан» восходит к праславянскому *gъpanъ, происходящему от скифского *gupān(a)-. 12 В соответствии с этой теорией, слово вошло в праславянский язык в эпоху скифских походов около V в. до н. э.. 1
• Возможно, слово «пан» пришло от южных славян, у которых существовал титул «бан», означающий либо хозяина, либо наместника. 3
• Лингвист Адриан Поручук утверждает о раннем заимствовании слова «пан» из древнегерманского соединения gōd-spōd («удача»). 5

Слово «пан» используется в некоторых славянских языках, в том числе в польском, чешском, словацком, украинском и белорусском. 25