Некоторые версии происхождения слова «лях» в разных языках:

• По мнению Шафарика, в основании слова лежит нарицательное существительное леха, с древнейших времён встречающееся почти во всех славянских наречиях со значением — борозда, гряда, поле и т. п.. 3
• По версии П. А. Лавровского, в глубокой древности слова означали человека, делающего росчисти, следовательно, землевозделывателя, землевладельца. 3
• Согласно принятой ныне точке зрения, этимология слов «ляхи» и «Лях (Лех)» возводится к слову «ленд (lend)» (пустошь, необработанное поле). 34

Также существует версия, что слово «лях» в старшем значении — «поляк». 5