Одна из версий происхождения названия птицы трясогузка — образование слова сложно-суффиксальным способом на базе слов «трясти» и «гуз» («гузка» у птиц, «зад» у животных). 13
Название связано с особенностью поведения птицы: она постоянно покачивает хвостом. 13
Есть и другие версии:
- В якутском языке белая трясогузка называется «сылгы чыычаа5а», что дословно переводится как «птичка лошади». 1 Это связано с тем, что птицы прилетают весной одними из первых и кормятся почти рядом с лошадьми, а также строят гнездо из конских волос: гривы и хвоста. 1
- В английском языке название трясогузки — wagtail. 1 Оно происходит из двух слов: глагола «wag» («качаться, колебаться, махать, качать, колебать») и существительного «tail» («хвост»). 1 Дословный перевод — «виляние хвостом». 1