Некоторые версии происхождения частицы «вряд ли» в русском языке:

• От сочетания предлога «в» и слова «ряд». 14 Первоначально частица имела значение «можно ли поставить в один ряд с этим?». 4
• Из сленга торговцев. 13 По этой версии, выражение пришло из выражения «попасть в ряд» — то есть удачно расположиться и расторговаться на ярмарке. 3
• От неполного вопросительного предложения. 2 Возможно, слово произошло от определения логики и возможности события войти в ряд нормы, положительного итога построения чего-либо. 2 «Ли» в этом случае — остаток от «или» и выражает сомнение: «в ряд или не в ряд» или «из ряда вон». 2

Следует отметить, что эти версии основаны на предположениях и не имеют однозначного подтверждения.