Несколько альтернатив flatpages в Django, которые позволяют через админку править страницы, понимающие язык шаблонов:

• django-flexipages. 1 Минималистичная CMS, которая является улучшенной альтернативой приложению Django flatpages. 1 Инструмент разработан, чтобы преодолеть ограничения фреймворка Django flatpages, которые делают его часто непригодным даже для небольших статических сайтов. 1
• directtotemplate. 2 Если нужно использовать функции шаблонов Django, не требуя какого-либо динамического содержимого из базы данных, то можно придерживаться этого решения. 2

Выбор альтернативы зависит от конкретных потребностей и предпочтений разработчика.