Некоторые устойчивые выражения в английском языке с использованием слова «sure»:

• Sure, yeah, yes — «Конечно, да, да». 1
• Oh, yeah, sure, no problem — «О, да, конечно, нет проблем». 3
• Sure, I'll reheat it — «Конечно, я подогрею». 3
• To be sure to do smth — «Быть уверенным в чём-то». 4 Пример: «Don’t worry he is sure to call you» — «Не волнуйся, он обязательно позвонит тебе». 4
• To be sure of doing smth — «Быть уверенным в чём-то». 4 Выражает стремление, намеренность, мнение, но не гарантирует выполнение действия. 4 Пример: «Don’t worry I’m sure of his winning but may be I’m wrong» — «Не волнуйся, думаю, он победит, хотя могу ошибаться». 4
• To be sure and do smth — «Быть уверенным и делать что-то». 4 Выражает настоятельную просьбу, поэтому употребляется только в повелительном наклонении. 4 Пример: «This is very interesting movie, be sure and watch it» — «Это очень интересный фильм, обязательно посмотри его». 4