Некоторые устойчивые выражения с once, которые часто встречаются в английской литературе:

• At once — одновременно, разом, немедленно. 24 Например: «Come here at once» — «Иди сюда сейчас». 2
• For once — хоть раз, на этот раз. 4 Используется, когда происходит что-то, что обычно не происходит. 4 Пример: «For once, she got on the right train» — «На этот раз она села на нужный поезд». 2
• Just this once — только в этом конкретном случае. 2 Пример: «Just this once, let me stay home and enjoy my free time alone» — «Только в этот раз позволь мне остаться дома и насладиться свободным временем в одиночестве». 2
• Once again — что-то произошло раньше и повторяется снова. 2 Пример: «Your lie has been revealed once again, doctor» — «Твоя ложь раскрыта ещё раз, доктор». 2
• Once more — ещё раз, указывает на то, что что-то произошло снова. 2 Пример: «Although I've been to Australia before, I'd like to go there once more» — «Несмотря на то, что я был в Австралии раньше, я бы хотел поехать туда ещё раз». 2
• Once or twice — о чём-то, что произошло несколько раз. 2 Пример: «She has texted me once or twice» — «Она написала мне один или два раза». 2
• Once in a lifetime — что-то, что происходит лишь один раз в жизни. 24 Пример: «These opportunities come once in a life time» — «Такие возможности появляются один раз в жизни». 2