Какие уникальные свойства делают осмий-187 самым плотным металлом на Земле?

Возможно, имелся в виду осмий в целом, а не конкретный изотоп осмий-187. Осмий считается самым плотным из всех простых веществ. ru.wikipedia.org

Некоторые свойства, которые объясняют высокую плотность осмия:

• Высокая твёрдость. ru.wikipedia.org vt-metall.ru Твёрдость по Виккерсу у осмия — 3–4 ГПа, по шкале Мооса — 7. ru.wikipedia.org
• Хрупкость. ru.wikipedia.org dzen.ru Осмий — твёрдый, но хрупкий металл, который с трудом поддаётся механической обработке. ru.wikipedia.org dzen.ru
• Низкое давление паров. ru.wikipedia.org dzen.ru Это самое низкое значение среди всех платиновых металлов. ru.wikipedia.org dzen.ru
• Высокая температура плавления. ru.wikipedia.org vt-metall.ru Осмий плавится при 3306 K (3033 °C), кипит при 5285 K (5012 °C). ru.wikipedia.org dzen.ru
• Высокий модуль объёмной упругости. vt-metall.ru Модуль осмия — 395–462 ГПа, он сопоставим с алмазным. vt-metall.ru

Высокая плотность осмия объясняется лантаноидным сжатием, а также гексагональной плотноупакованной кристаллической решёткой. ru.wikipedia.org