Некоторые трудности, которые могут возникнуть у русскоязычных при изучении корейского языка:

• Произношение. 12 В корейском алфавите 24 буквы, и меньше половины из них совпадает с русским алфавитом. 1 Чтобы запомнить все варианты произношения и различия звуков, нужно время и много практики. 1 Также важно произносить всё с нужной интонацией, иначе можно быть неправильно понятым. 1
• Грамматика. 12 Предложения в корейском языке строятся путём присоединения частиц, каждая из которых кардинально отличается друг от друга. 1 Также в корейском языке нельзя сходу сказать род, склонение, число. 1
• Перевод. 1 При чтении текстов можно столкнуться с тем, что при переводе на русский язык текст означает совсем не то, что имел в виду автор. 1
• Лексика. 2 Три вида лексики — исконно корейская, китайская и заимствованная из других языков — приводят к тому, что слово может произноситься и писаться по-разному, но при этом означать одно и то же. 2

Для эффективного изучения корейского языка рекомендуется обратиться к профессиональному преподавателю.