Какие требования предъявляются к цитированию зарубежных источников в России?

Некоторые требования, которые предъявляются к цитированию зарубежных источников в России:

• Указание фамилий и инициалов иностранных авторов. moluch.ru Они пишутся на том языке, на котором написана работа. moluch.ru Если автор не слишком известен в России, то при первом упоминании можно привести оригинальное написание фамилии и инициалов в скобках. moluch.ru
• Перевод иностранных терминов. moluch.ru Для привычных понятий в науке сложились традиционные варианты перевода. moluch.ru Если термин необычный, нужно выбрать наиболее точный вариант или придумать свой и пояснить его. moluch.ru
• Цитирование фрагментов иностранного источника. moluch.ru Цитаты приводятся на русском языке, в авторском переводе. moluch.ru Можно взять переведённый фрагмент источника в кавычки или использовать парафраз — пересказать источник на русском языке своими словами. moluch.ru gpa.cfuv.ru
• Оформление списка литературы. moitvivt.ru В нём указываются выходные данные каждого источника сразу на обоих языках, если есть официальный перевод. moitvivt.ru Если его нет, источник приводится только на языке оригинала. moitvivt.ru
• Авторитетность источников. gpa.cfuv.ru Наиболее авторитетными считаются новейшие научные статьи и монографии, в том числе иностранные. gpa.cfuv.ru При ссылке на такие источники нужно обращать внимание на научную квалификацию авторов и авторитетность журнала, в котором опубликована статья. gpa.cfuv.ru