Некоторые тонкости и особенности использования глагола «would» в английском языке:

• Употребление в условных предложениях. 1 Если речь идёт о настоящей или будущей ситуации, то используется конструкция would + инфинитив. 1 Если о ситуации в прошлом, которую изменить уже невозможно, то — would + have + причастие прошедшего времени (третья форма глагола). 1
• Согласование времён. 1 Would используется как прошедшее время от will, если в предложении нужно согласовать время между двумя его частями, например, в косвенной речи. 1
• Отказ что-то делать. 1 В отрицательной форме wouldn’t would может обозначать отказ что-то делать. 3
• Указание на привычки и повторяющиеся действия в прошлом. 3 Would используется как аналог used to, когда речь идёт о регулярных действиях и привычках в прошлом. 1 Однако would нельзя использовать, когда речь идёт о состояниях, а не повторяющихся действиях. 1
• Вежливые просьбы. 12 С помощью would можно вежливо попросить кого-то что-то сделать. 1 В таких случаях фраза строится в виде вопроса. 2