Для выражения физического восприятия в английском языке используются глаголы состояния (stative verbs). 14 Они описывают не активные действия, а физические качества, состояния, чувства, ощущения. 4

Некоторые глаголы, выражающие физическое восприятие:

• feel — чувствовать, ощущать; 1
• hear — слышать; 15
• look — выглядеть, казаться (не в значении «смотреть»); 1
• observe — замечать, наблюдать; 1
• recognize — узнавать, признавать; 1
• see — видеть; 15
• smell — иметь запах; 15
• sound — звучать; 15
• taste — быть на вкус. 15