Какие типы корпусов существуют в корпусной лингвистике?

Некоторые типы корпусов в корпусной лингвистике:

• Монолингвальные (одноязычные). sialia.global Собрания текстов на одном языке, которые используются для определения регистра (стилевых и жанровых особенностей), характерного для этого языка и типа текстов. sialia.global
• Двуязычные (сравнительные билингвальные). sialia.global Собрание, в котором каждый текст представлен на нескольких языках: оригинал и несколько переводов. sialia.global Такие корпусы становятся основой для машинного перевода: они помогают определить соответствие терминов, частотных словосочетаний и т. д.. sialia.global
• Параллельные. sialia.global Это сопоставленные по абзацам пары «оригинал-перевод». sialia.global
• Дискурсивные. spravochnick.ru Представляют собой выборки из разных сфер речевой практики. spravochnick.ru Это могут быть совокупности публицистических или художественных текстов, корпусы разговорной речи, корпусы идиом и крылатых выражений и иные. spravochnick.ru
• Исследовательские. do.ssau.ru Создаются с целью изучения различных аспектов функционирования языка. do.ssau.ru Этот тип корпусов ориентирован на широкий класс лингвистических задач. do.ssau.ru
• Иллюстративные. do.ssau.ru Создаются после проведения научного исследования: их цель не столько выявить новые факты, сколько подтвердить и обосновать уже полученные результаты. do.ssau.ru
• Синхронические и диахронические. xn--j1ahfl.xn--p1ai Синхронический корпус представляет собой пример использования языка в момент определённого отрезка времени, тогда как диахронический корпус показывает динамику развития языка в течение длительного периода. xn--j1ahfl.xn--p1ai
• Открытые и закрытые. xn--j1ahfl.xn--p1ai Открытый корпус позволяет пользователю в любое время обратиться к коллекции текстов, или к их части. xn--j1ahfl.xn--p1ai Закрытый корпус не подлежит каким-либо изменениям после его создания. xn--j1ahfl.xn--p1ai