Некоторые типичные ситуации употребления множественного числа men в английском языке:

• Обозначение группы мужчин. 15 Например: «You need to send some men to solve this problem» — «Вам нужно отправить несколько сотрудников для решения этой проблемы». 1
• Упоминание партнёра — мужа или молодого человека. 2 Например: «Jessica and her man have split up recently» — «Джессика и её мужчина недавно расстались». 2
• Обращение к приятелю в неформальной обстановке. 12 Например: «Hey man, can you give me a lift home?» — «Эй, приятель, подбросишь меня до дома?». 1

Обратите внимание, что men во множественном числе всегда относится к лицам мужского пола. 1