Некоторые типичные ошибки, которые допускаются при использовании фразеологизмов в деловых документах:

• Искажение состава фразеологизма. 4 Например: «Работа лаборатории ниже любой критики» (правильно: «всякой критики»). 1
• Изменение грамматической формы слов, входящих в состав фразеологизма. 14 Пример: «Исполнитель явно покривил в душе» (правильно: «покривил душой»). 1
• Смешение похожих фразеологизмов. 1 Например: «Введение новых форм документов сыграло большое значение» (правильно: «сыграло большую роль» или «имело большое значение»). 1
• Лексическая несочетаемость слов в составе фразеологизмов. 3 Например, глаголы, которые употребляются в составе фразеологизмов, сочетаются только с определёнными существительными: «допускать ошибку», но не «допускать дефект». 3
• Употребление фразеологизма, не соответствующего контексту. 2 Пример: «Среди слушателей были студенты, которые лыка не вязали по-русски» (правильно: «Среди слушателей были студенты, которые плохо знали русский язык»). 2
• Стилистическая несовместимость фразеологизма с деловым стилем речи. 4 В официально-деловом стиле используются устойчивые выражения книжного характера или стилистически нейтральные фразеологизмы, лишённые экспрессивности. 4