Происхождение слова «ром» (англ. rum) неясно. 1 Несколько теорий:

• Большинство исследователей считают, что название произошло от слова «rumbullion» — «большой шум и гам». 1
• Другая возможность — от названия больших бокалов для спиртного, использовавшихся голландскими моряками, — «rummers», от нидерл. roemer (винный бокал). 1
• Ещё один вариант — сокращение латинского слова «saccharum» (сахар) или французского «arôme» (аромат). 1

Также существует теория, что название напитка связано с усечённым названием самого тростника — Saccharum. 4

Единого мнения о происхождении слова «ром» нет. 4