Какие техники запоминания иностранных слов с похожими начальными буквами существуют?

Возможно, имелись в виду техники запоминания иностранных слов в целом, а не с похожими начальными буквами. Некоторые из них:

• Метод фонетических ассоциаций. nsportal.ru К запоминаемому иностранному слову подбираются созвучные слова из родного языка. nsportal.ru Например, слову fish (рыба) созвучно русское слово «ФИШка». nsportal.ru
• Использование рифмовок и стихов. zapomnivse.com Звуковой повтор в рифмовке способствует выработке правильного произношения отдельных звуков и слов. zapomnivse.com
• Составление предложений с новой лексикой. dzen.ru Из списка слов нужно составить несколько предложений, стараясь употребить сразу 2–3 слова в каждом из них. dzen.ru
• Метод «Полстранички». adme.media Лист сгибают пополам, с одного края пишут слово, с обратной стороны — перевод. adme.media
• Речевая практика и аудирование. zapomnivse.com Нужно применять слова в речи, проговаривать в диалогах, слушать иностранную речь. zapomnivse.com Также может быть полезен просмотр кинофильмов на иностранном языке с субтитрами. zapomnivse.com
• Размещение новых слов на виду. dzen.ru Слова пишут на стикерах или обычных листах бумаги и развешивают по стенам и другим поверхностям. dzen.ru Главное, чтобы слово было написано чётко и крупно. dzen.ru
• Использование карточек. adme.media На одной стороне пишут слово, на другой — перевод. adme.media Карточки можно раскладывать по кучкам в разных местах и время от времени повторять. adme.media