Некоторые языковые особенности славянских языков при использовании буквы «я»:

• В русском языке в ударном положении буква «я» обозначает: 2
• в начале слова, после гласных букв и разделительных знаков — пару звуков [jа]; 2
• после согласных — их смягчение (если оно возможно) и звук [а]. 2В безударном положении практически совпадает со звуками, изображаемыми буквами Е и И. 2После шипящих ж, ш, ч, щ, гортанных г, к, х, а также после ц не используется, за исключением иноязычных имён и названий. 25
• В церковнославянском языке буква «я» иногда пишется после шипящих (хотя читается в этом случае так же, как буква А). 2 Основные случаи её использования в такой позиции таковы: в окончаниях местоимений, причастий, прилагательных и существительных указывает на формы множественного числа. 2
• В болгарском языке личное местоимение «я» (3 лицо, ед. ч., жен. род) употребляется в качестве прямого дополнения (соответствует русскому винительному падежу). 2
• В украинском языке, в отличие от русского, вполне обычно мягкое сочетание «ця». 25

Кроме того, в разных славянских языках есть свои особенности произношения буквы «я»: например, в болгарском гласный звук сокращается до /ɐ/ в безударных слогах и произносится /ɤ/ как в окончаниях глагола с ударением, так и в окончаниях определённого артикля. 1