Некоторые виды пассивных конструкций в английском языке:

1. Прямой пассив (The Direct Passive). 12 Подлежащее предложения в Passive соответствует прямому дополнению предложения в Active. 1 Прямой пассив образуется от большинства переходных глаголов. 1

Пример: They told me the news today — Они сообщили мне новость сегодня. 1 — The news was told me today — Новость сообщили мне сегодня. 1

2. Косвенный пассив (The Indirect Passive). 1 Подлежащее предложения в Passive соответствует косвенному дополнению предложения в Active. 1 Она возможна только с глаголами, которые могут иметь и прямое, и косвенное дополнения в действительном залоге. 1

Пример: They told me the news today — Они сообщили мне новость сегодня. 1 — I was told the news today — Мне сообщили новость сегодня. 1

3. Предложный пассив (The Prepositional Passive). 1 Подлежащее предложения в Passive соответствует предложному дополнению предложения в Active. 1 Предложный пассив в основном употребляется с такими глаголами, как to account for объяснять, to agree соглашаться, to deal with иметь дело с и другими. 1

Пример: They look after the children — Они присматривают за детьми. 1 — The children are looked after — За детьми присматривают. 1