Некоторые устойчивые выражения с «недавно» на английском языке:

• as recently as yesterday — ещё только вчера; 1
• as recently as last month — только в прошлом месяце; 1
• until quite recently — до самого последнего времени; 1
• as recently as a quarter of a century ago — всего какую-нибудь четверть века назад; 1
• I did not hear it until just recently — я только недавно об этом услышал; 1
• they are recently married — они недавно (только что) поженились; 1
• until recently — до недавнего времени; 13
• more recently — в последнее время; совсем недавно; позднее; 1
• most recently — совсем недавно. 5