Некоторые устойчивые выражения с использованием слова only в английском языке:

• One and only — единственный и неповторимый. 1 Например: Her Majesty, the one and only Queen Elizabeth II has visited three hospitals today — Её Величество, единственная и неповторимая Королева Елизавета II посетила сегодня три больницы. 1
• In name only — номинально, только по названию. 1 Например: He is the head of the company in name only — Он глава компании только номинально. 1
• The only thing is — единственное, что. 1 Это разговорное выражение, с помощью которого обращают внимание собеседника на то, что беспокоит. 1 Например: Your paper is great. The only thing is you need to check the punctuation — Твоя работа отличная. Единственное, что нужно, так это проверить пунктуацию. 1
• Only have eyes for somebody / Have eyes only for somebody — любить только. 1 Так говорят о человеке, который любит только одного своего избранника и не заглядывается на других. 1 Например: They are like two swans: have eyes only for each other — Они как два лебедя: любят только друг друга. 1
• Read-only — только для чтения. 1 Выражение используется в сфере IT. 1 Так говорят о файле или документе, который можно только читать и в который нельзя вносить правки. 1 Например: I’ll send you a read-only file in 10 minutes — Я отправлю тебе файл, доступный только для чтения, через 10 минут. 1
• Only just — только что, совсем недавно; почти, едва. 1 Например: Don’t make her wash up right now. She has only just come home — Не заставляй её мыть посуду прямо сейчас. Она только что пришла домой. 1
• Only too — заменяет «очень» или «с большим удовольствием». 5 Например: If you did need a lift, I’m sure Ollie would be only too glad to help — Если вас нужно подбросить, я уверен, Олли был бы очень рад помочь. 5