Некоторые устойчивые выражения с конструкцией «too much»:

• Too much of a good thing. 1 Означает, что чрезмерное увлечение чем-то положительным может иметь негативные последствия. 1 Например: «Есть мороженое каждый день — это слишком много хорошего дела, оно может привести к набору веса». 1
• Too much on one's plate. 1 Так говорят, когда у человека слишком много задач или обязанностей, которые нужно решить одновременно. 1 Например: «Я не могу взять на себя ещё несколько проектов на работе, у меня уже и так слишком много дел». 1
• Too much of a good thing is bad. 1 Эта идиома подчёркивает, что даже приятные вещи могут стать утомительными, если ими злоупотреблять. 1 Например: «Я раньше любил играть в видеоигры, но теперь думаю, что слишком много хорошего дела — это плохо». 1
• Throw too much light on something. 1 Так говорят, когда раскрывают слишком много информации о теме, часто подразумевая отсутствие осторожности или такта. 1 Например: «Во время интервью он раскрыл слишком много информации о своей личной жизни, что было ненужным». 1
• Too much of anything is good for nothing. 15 Эта поговорка подразумевает, что избыток чего-либо, даже чего-то ценного, может привести к негативным последствиям. 1 Например: «Учиться всё время может казаться продуктивным, но помните, слишком много чего-либо — это ничего». 1
• Too much of a stretch. 1 Так говорят, когда что-то кажется сложным или маловероятным. 1 Например: «Сказать, что он может пробежать марафон без тренировок, — это слишком много натяжки». 1
• Too much of a burden. 1 Так описывают что-то слишком тяжёлое или сложное для решения. 1 Например: «Финансовые обязанности владельца большого дома стали для них слишком большим бременем». 1