Некоторые устойчивые выражения со словом «same» в английском языке:

• Same here — то же самое, я тоже. 12 Пример: I’m so tired today. — Same here! — Я сегодня так устал. — Я тоже!< 1/li>
• Same old, same old — всё по-прежнему, ничего нового. 1 Пример: How’s work? — Oh, same old, same old. — Как работа? — Да всё по-старому. 1
• Same to you — и тебе того же (в ответ на пожелания). 1 Пример: Have a great weekend! — Same to you! — Хороших выходных! — И тебе!< 1/li>
• The same goes for — то же самое относится к…. 1 Пример: This rule applies to students, and the same goes for teachers. — Это правило применимо к ученикам, и то же самое касается учителей. 1
• Same difference — одинаково, никакой разницы (ироничное замечание). 1 Пример: It’s not a scarf, it’s a shawl. — Same difference! — Это не шарф, это платок. — Какая разница!< 1/li>
• On the same wavelength — (быть) на одной волне, одинаково думать или понимать. 1 Пример: We get along so well, we’re always on the same wavelength. — Мы отлично ладим, мы всегда на одной волне. 1
• Same page — быть на одной волне или одинаково понимать ситуацию. 1 Пример: Let’s make sure we’re on the same page before we present this idea. — Давайте убедимся, что мы понимаем друг друга, прежде чем презентовать идею. 1
• Same as always — как всегда. 1 Пример: How’s life treating you? — Same as always. — Как дела? — Как всегда. 1
• It’s the same thing — это одно и то же. 1 Пример: Is there any difference between these two apps? — No, it’s the same thing. — Есть разница между этими двумя приложениями? — Нет, это одно и то же. 1
• Same here but different — похожая ситуация, но с отличиями. 1 Пример: I had to work overtime this week. — Same here but different — I worked two jobs instead. — Мне пришлось работать сверхурочно. — У меня почти так же, но я работал на двух работах. 1
• Same energy — используется для сравнения схожести настроения или действий. 1 Пример: This meme gives me the same energy as that viral tweet. — Этот мем вызывает такие же эмоции, как тот твит. 2
• Same vibes — для описания сходной атмосферы, ощущений. 1 Пример: This café has the same vibes as the one we visited in Paris. — В этом кафе царит та же атмосфера, что и в том, которое мы посетили в Париже. 1
• Big same — сленговый способ подчеркнуть, что вы полностью согласны. 1 Пример: I’m so done with this weather. — Big same. — Я так устал от этой погоды. — Полностью согласен. 1