Некоторые устойчивые словосочетания с прилагательным «любимый» в английском языке:

• Beloved. 13 Возлюбленный, любимый, желанный. 1 Чаще всего так говорят о самом близком любимом человеке: his beloved wife — его любимая жена, their beloved son — его любимый сын. 1 Но так можно сказать и о дорогом сердцу предмете или животном: my beloved city — мой любимый город, his beloved dog — его любимая собака. 1
• Darling. 14 Любимый, дорогой. 1 Используется как обращение. 1 Например: Where is my money, darling? — Где мои деньги, любимая?. 1
• Sweetheart. 14 Любимый, возлюбленный, а также как обращение — любимый, дорогой. 1 Например: She is his childhood sweetheart. — Она его возлюбленная с детских лет. 1
• Honey. 1 Любимый, сладенький мой (как обращение). 1 Например: Да, любимый, я потратила всего лишь немножко денег. 1
• Love. 14 Как обращение: любовь моя, любимый. 1 Например: Не молчи, любимый! Просто скажи, в какую сторону мне крутить эту штуковину. 1

Если речь идёт о любимых во множественном числе, в собирательном значении, их можно назвать lovers или loved ones. 1 Например: Don’t part with your loved ones. — С любимыми не расставайтесь. 1