Традиции обозначения наречий в разных языках могут отличаться. Например:

• В английском языке традиционно выделяют три основных класса наречий: семантические, морфологические и синтаксические. 1 С точки зрения семантики наречия делятся на качественные и обстоятельственные, а по морфологическим качествам — на простые, производные, сложные и составные. 1 Для образования наречий часто используется суффикс -ly (в английском языке) и суффиксы –е, -о (в русском). 1
• В корейском языке наречия могут быть просто словами (например, 오늘 — сегодня, 자주 — часто) или производными от других частей речи — в основном от прилагательных. 4 Для образования производных наречий от прилагательных к основе прилагательного присоединяют аффикс -게 или -이/히. 4

Также в разных языках могут быть свои особенности классификации наречий: например, в таджикском и английском языках принято деление всего корпуса наречных слов на несколько семантических классов, основанных на соотношении наречий и глаголов-предикатов. 2