Какие существуют тонкости использования still и yet в сложных предложениях?

Некоторые тонкости использования слов still и yet в сложных предложениях:

Still используется, когда речь идёт о действии или состоянии, которое продолжается до сих пор и ещё не закончилось. easyspeak.ru Обычно такие предложения эмоционально окрашены: говорящий нетерпелив или удивлён. eng.skillbox.ru Still чаще всего встречается в утвердительных высказываниях и вопросах. dzen.ru Пример: He still lives far away — Он всё ещё живёт далеко. dzen.ru

Yet в основном применяется для обозначения чего-то, чего человек ждёт, но что пока ещё не произошло. dzen.ru В этой функции слово «yet» чаще всего встречается в отрицательных утверждениях и вопросах. dzen.ru Пример: It isn’t raining yet — Дождя ещё нет. dzen.ru

Ещё одна тонкость: yet иногда ставится перед основным глаголом, например: I haven't yet received an update — Я ещё не получил обновление. dzen.ru Такая структура предложения менее распространена, а само такое высказывание воспринимается как более формальное. dzen.ru

И still, и yet могут появляться в отрицательных предложениях, когда говорится о чём-то, что было неправдой в прошлом и продолжает оставаться неправдой в настоящем. dzen.ru В этом варианте использования значения слов смешиваются и пересекаются. dzen.ru Пример: She hasn’t arrived yet — Она ещё не пришла. dzen.ru