Какие существуют тонкости использования глаголов say и tell в косвенной речи?

Некоторые тонкости использования глаголов say и tell в косвенной речи в английском языке:

• Say используется для передачи слов или мыслей другого человека, которые были сказаны напрямую, без какого-либо посредника. engfox.ru Например: She said that she would be there at 7 pm — Она сказала, что будет там в 7 вечера. engfox.ru
• Tell используется для передачи слов или мыслей другого человека, которые были переданы через посредника или которые были сказаны кому-то конкретно. engfox.ru Например: She told me that she would be there at 7 pm — Она сказала мне, что будет там в 7 вечера. engfox.ru
• Tell часто используется для выражения повествования или рассказа истории, в то время как say чаще всего используется для передачи кратких заявлений или фраз. engfox.ru
• В косвенной речи, когда используются say или tell, не ставятся кавычки и не используются восклицательные или вопросительные знаки, как в прямой речи. engfox.ru
• Для передачи вопросов в косвенной речи say и tell не используются, вместо этого используется «ask» (или другой сходный по смыслу глагол). www.activeenglish.ru
• Для передачи указаний и различных советов и рекомендаций используется комбинация tell + дополнение + инфинитив. www.activeenglish.ru
• Существует ряд выражений, в состав которых входит tell, и say в этих сочетаниях не употребляется. www.activeenglish.ru Например: tell (someone) a story — рассказать историю, tell (someone) a lie — лгать и другие. www.activeenglish.ru