Некоторые типы тире в английской пунктуации:

• Цифровое тире (figure dash). 2 Используется как специальный типографский символ, встречается в телефонных номерах. 2 Пример: 408‒555‒6792. 2
• Короткое тире (en dash). 35 Главная функция — обозначить диапазон чисел и дат. 3 Это могут быть страницы книги, счёт в футбольном матче, возраст детей в классе, даты отпуска, количество гостей на вечеринке. 3 Пример: «There are going to be around 150–170 guests at the wedding, so we’ll need a bigger venue» («На свадьбе будет 150–170 гостей, так что локация нужна побольше»). 3
• Длинное тире (em dash). 35 Применяется для выделения важной информации в предложении, а также для внесения дополнительной информации. 4 Им можно заменить практически любой знак препинания: запятую, двоеточие, многоточие, точку с запятой. 3 Пример: «You are the friend—the only friend—who offered to help me» («Ты друг — единственный друг — кто предложил помочь мне»). 5
• Двойное тире. 1 Это два длинных тире, стоящих друг за другом без каких-либо разделителей. 1 Оно используется, чтобы зацензурить некоторые слова, или просто показать, что некоторые буквы опущены. 1