Некоторые типы письменной речи в турецком языке:
- Прямая речь (doğrudan anlatım). speakasap.com vk.com Высказывание, которое передаётся дословно, без изменений. vk.com Действие протекает в прошедшем, настоящем или настоящем-будущем (в значении настоящего) времени. vk.com
- Косвенная речь (dolaylı anlatım). speakasap.com vk.com Недословная передача речи лица при помощи дополнительных придаточных предложений. vk.com Передаётся от лица рассказчика, а не от лица, чья речь передаётся. vk.com
- Разговорная речь. dzen.ru Наиболее употребляемая форма письменной речи в интернете. dzen.ru В ней используются слова, формы и выражения, сокращения и аббревиатуры, которые применяются в повседневной жизни. dzen.ru
Также порядок слов в турецком предложении может нарушаться, это характерно для эмоционально окрашенной речи, стилистики, художественной литературы и музыкальных произведений. www.tomer.ru