Существуют два типа перфекта в разных языках: 2
- «Стативный». 2 Характерен для европейских языков. 2 Представляет собой конструкцию с перфективным причастием и вспомогательным глаголом «быть» или «иметь» и служит для выражения состояния участника. 2
- «Терминативный». 2 Образуется на основе конструкций с вспомогательным фазовым глаголом типа «finire» и указывает на завершённость ситуации в момент наблюдения. 2
Некоторые примеры типов перфекта в разных языках:
- В английском для вспомогательного глагола используется have. 1
- В немецком с большинством глаголов в качестве вспомогательного используется haben («иметь»), а с некоторыми непереходными — sein («быть»). 1
- Во французском с большинством глаголов в качестве вспомогательного используется avoir («иметь»), а с возвратными глаголами и определённым количеством непереходных — être («быть»). 1
- В итальянском в качестве вспомогательных слов используются avere («иметь») и essere («быть»). 1
- В испанском для вспомогательного глагола используется haber («иметь»). 13 Форма «настоящего совершенного» называется pretérito perfecto. 1