В разных языках существуют различные типы омографов, например:

• В русском языке часто встречаются лексические омографы с разным лексическим, но одинаковым грамматическим значением. 5 Также существуют грамматические омографы — совпадение написания отдельных разноударных форм одного и того же слова. 5 Ещё один вид — омоформные или лексико-грамматические омографы — слова, различные по значению, относящиеся как к одной, так и к разным частям речи. 5
• В английском языке омографы могут возникать из-за существительных, произошедших от многих глаголов в результате переноса ударения на первый слог. 12 Например: conflíct (глагол «конфликтовать») — cónflict (существительное «конфликт»). 1
• В португальском языке омографы часто появляются из-за разности в открытии или закрытии ударной гласной. 1 Пример: sede (с закрытым произношением ударной гласной — «жажда») — sede (с открытым произношением ударной гласной — «центр», «резиденция»). 1
• В латышском языке омографию иногда создают тональные различия, обычно не указываемые при письме. 1
• В китайском и японском языках существуют межъязыковые омографы — совпадение двух или более слов по форме написания при наличии разных значений, что также включает в себя различия в произношении. 3