В турецком языке различают неопределённое прямое дополнение, которое стоит в именительном падеже, и определённое прямое дополнение, требующее винительного падежа. 3
Некоторые случаи, когда прямое дополнение не оформляется аффиксом винительного падежа: 1
- Когда дополнению предшествует слово bir, количественное или неопределённо-количественное числительное (az, çok, kaç, birkaç, birçok и пр.). 1 Пример: Reşat bir kitab okuyor — Решад читает какую-то книгу. 1
- Когда дополнение выражено именем существительным, употреблённым в собирательном значении. 1 Пример: Sen kitab okuyor musu? — Ты читаешь книги? (вообще). 1
- Когда указывается, что действие переходит не на весь предмет, а только на его часть. 1 Пример: Ben kalktım, çay içtim ve evden çıktım — Я встал, выпил чаю и вышел из дома. 1
- Когда дополнение выражено именем существительным, раскрывающим или уточняющим семантику глагола. 1 Пример: İçmek — пить, курить; Meliha çay içiyor — Мелиха пьёт чай. 1
Прямое дополнение стоит перед глаголом. 5