Некоторые термины и сложные слова с элементами двух- и дву- в современном русском языке:
С элементом двух-:
- двухведёрный, двухвёрстное, двухдневный, двухквартирный, двухмесячный, двухсуточный; tenchat.ru
- двухактный, двухгодичный, двухкамерный, двухлетие, двухместный, двухъярусный, двухэтажный; tenchat.ru rus.stackexchange.com
- слова, обозначающие меру счёта во времени или пространстве либо денежные и весовые единицы: двухметровый, двухаршинный. t.me
С элементом дву-:
- двуглавый орёл, двугласный звук, двугорбый верблюд, двукрылые насекомые, двуличие, двуслоговое слово; tenchat.ru
- двудольные растения, двужильный провод, двусоставное предложение, двусторонний договор; tenchat.ru
- двугривенник, двужильный мужик, двусмыслица. tenchat.ru
При этом в терминах, словах специальных и книжных чаще используется вариант с элементом дву-, а в обиходных словах — с элементом двух-. tenchat.ru