Некоторые стратегии для определения рода существительных в иностранных языках:

• Концепт-группы. 2 Есть смысловые группы, за которыми закреплён определённый род. 2 Например, в немецком языке за осадками и сторонами света закреплён мужской род, а за металлами — средний. 2
• Словообразование. 2 Можно определить род существительных, зная ключевые законы словообразования, в том числе приставки и суффиксы. 2 Например, в немецком языке слова на -ung женского рода, на -ling — мужского, а Ge..-e — среднего. 2
• Фонетические маркеры. 2 У большинства существительных есть тенденция к определённому роду, исходя из фонетической формы слова: количества слогов и структуры слога (последовательности гласных и согласных). 2 Например, двусложные существительные на -e, не обозначающие живых существ мужского рода, в 99% случаев женского рода. 2
• Гетеронимия. 3 Род существительного определяется биологически. 3 Например, son — daughter (сын — дочь), king — queen (король — королева). 3
• Словосложение. 3 Можно определить род существительных, сочетая основы слов, при этом одна из основ будет содержать ярко выраженное мужское или женское начало. 3 Например, salesman — saleswoman (продавец — продавщица), schoolboy — schoolgirl (школьник — школьница). 3
• Суффиксация. 3 Можно определить род существительных, заменяя суффиксы, оформляющие существительные мужского рода (-or, -er), на суффиксы, характерные для женского рода (–ess, -ette, -ine, -ix), или же полностью присоединяя их к исходной форме мужского рода. 3 Например, actor — actress (актёр — актриса), lion — lioness (лев — львица). 3