Некоторые стандарты использования длинного тире в разных языках:

• Русский язык. 1 Традиционно используется длинное (кегельное) тире. 1 Оно слева обязательно отбивается неразрывным пробелом, кроме диалогов, первое тире которых отбивается неразрывным пробелом справа. 1
• Английский язык. 25 В американских текстах длинное тире (em dash) используется для указания внезапной остановки повествования, выделения вводного предложения. 5 Для обозначения открытого диапазона применяется «висячее тире». 5 В британской типографике тире обычно не отделяется пробелами. 2
• Немецкий язык. 1 В качестве основного используется полукруглое тире, которое набирается с отбивками и подчиняется тем же правилам переноса, что и тире в русском языке. 1 Кегельное тире в немецком тексте можно увидеть иногда в обозначении открытых интервалов. 1
• Французский язык. 1 Специфика французского языка состоит в использовании короткого тире в качестве буллита в списках. 1 В цифровых интервалах во французской типографике принято использовать неразрывный дефис. 1
• Испанский язык. 5 Тире, в большинстве случаев, не отбивается пробелами или отбивается пробелом с одной стороны. 5 Например, когда тире выполняют роль скобок или отделяют прямую речь от авторской. 5
• Китайский язык. 2 Китайцы не используют дефисы — у них есть только тире. 2 Хотя по соседству с буквами из латинского алфавита могут стоять и дефисы, и длинные, и средние тире. 2