Некоторые способы защиты от языковой интерференции при изучении иностранных языков:
Межъязыковые сопоставления и упражнения. eduherald.ru Также можно использовать перевод, вербальные средства, визуализацию материала и социокультурный комментарий. eduherald.ru
Самоконтроль. eduherald.ru Нужно осознанно проводить «переключение» на другой язык, заранее предвидя возможные переводческие трансформации. eduherald.ru
Изучение предметов, формирующих межкультурные и социокультурные компетенции. eduherald.ru Например, деловой корреспонденции, страноведения, делового этикета. eduherald.ru
Работа со словарями. nsportal.ru www.kgau.ru Можно изучать дефиниции, синонимический или антонимический ряд, контекстуальную догадку, искать примеры употребления лексических единиц и сочетаний с учётом регистра и контекста. nsportal.ru
Заучивание нового лексического материалав устойчивых сочетаниях. nsportal.ru Затем его нужно отрабатывать в устной и письменной речи в соответствующих контекстах и речевых ситуациях. nsportal.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.