Некоторые способы замены уступительных конструкций в английском языке:
Использование союзов. lingualeo.com Для отображения противопоставления в английском языке чаще всего применяют союзы although и though/even though. lingualeo.com Реже используют союзы however, while и whereas. lingualeo.com
Применение предлогов. lingualeo.com Предлоги in spite of и despite переводятся как «несмотря на» и могут стоять в начале или середине предложения. lingualeo.com
Использование конструкции «the fact that». lingualeo.com arnovaschool.com Она позволяет поставить после предлога подлежащее и сказуемое. lingualeo.com В таком случае конструкции «despite the fact that» и «in spite of the fact that» становятся синонимичными союзу «although». arnovaschool.com
Трансформация в причастный оборот. cyberleninka.ru Придаточное предложение уступки можно превратить в причастный оборот с сохранением уступительного союза. cyberleninka.ru При этом смысловой глагол меняет личную форму на неличную, а подлежащее превращается в нулевой вариант. cyberleninka.ru
Введение усилительной частицы. cyberleninka.ru Чтобы сохранить первоначальную эксплицитность уступительного значения и без присутствия уступительного союза, можно ввести в доминирующий член усилительную частицу «still». cyberleninka.ru
Примеры полезных ответов Поиска с Алисой на вопросы из разных сфер. Вопросы сгенерированы нейросетью YandexGPT для актуальных тем, которые определяются на базе обобщённых запросов к Поиску с Алисой.