Некоторые способы замены устойчивых конструкций на синонимы:
- Использование фразеологических синонимов. 1 Устойчивые выражения, или фразеологизмы, могут иметь одинаковое значение или быть близкими, но не идентичными по смыслу. 1 Например, в предложении «Он приходил ко мне именно в те часы, когда я бывал занят по горло спешной работой» выражение «по горло» можно заменить на «сверх головы». 1
- Преобразование словосочетаний. 2 Некоторые словосочетания, различаясь по строению, близки по смыслу и являются синонимичными. 2 Например, сочетание существительного с притяжательным прилагательным может быть синонимично сочетанию этого существительного с соответствующим именем в родительном падеже: мамина шуба — шуба мамы. 2
- Замена предлогов. 2 Часто близкие по смыслу или тождественные словосочетания возникают благодаря синонимии входящих в них предлогов. 2 Например: отсутствовал по болезни — из-за болезни — по причине болезни, вошёл в кухню — на кухню, ушёл из кухни — с кухни. 2
При замене устойчивых конструкций на синонимы важно учитывать уместность и сочетаемость новых слов в контексте. 5 Для поиска синонимов можно использовать словари, бумажные или электронные. 5